-
1 тридцать
-
2 тридцать
числ. thirty лет тридцать (о времени) ≈ about thirty years;
(о возрасте) about thirty лет тридцать тому назад ≈ about thirty years ago человек лет тридцати ≈ a man of/about thirty тридцать один ≈ thirty-one тридцать первый ≈ thirty-first в тридцати километрах (от) ≈ thirty kilometres(from) ему лет тридцать ≈ he is/looks about thirty ему около тридцати ≈ he is about thirty ему под тридцать ≈ he is nearly thirty ему (перевалило) за тридцать ≈ he is over thirty, he is in his thirtiesтридцат|ь - thirty;
в ~и километрах within thirty kilometres.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тридцать
-
3 тридцать
-
4 harminc
* * *три́дцать* * *Imn.-i тридцать;\harminc év — тридцатилетие; \harminc év körül van — ему лет тридцать; \harminc év múlt el — прошло тридцатилетие; vmitől \harminc kilométerre — в тридцати километрах от чего-л.; \harminc kötet — тридцать томов; \harminc üléses — тридцатиместный; egy óra \harminc perc — час тридцать минут; II\harminc ember — тридцать человек;
\harmincból vegyél el kettőt — отними от тридцати два; \harminctól ötvenig — от тридцати до пятидесяти; \harmincat eloszt hárommal — разделить тридцать на три;fn.
-i [\harmincat, \harminc — а] 1. (a 30-as szám) тридцать; (a 30-as számjegy) цифра тридцать;2.(pénzről) hét \harmincért vettem — я купил за семь тридцать;
3.(órával kapcsolatban) a vonat hat. \harminckor érkezik — поезд прибывает в шесть тридцать;
4.biz.
ez a könyv. \harmincban jelent meg — эта книга вышла в тридцатом году;5. (életév) тридцать лет;\harmincon innen van — ему под тридцать;túl van a \harmincon — перевалиться за тридцать лет; ему за тридцать;
6.III(szraggal) mind a \harmincunkat elfogták — нас всех тридцать поймали;
{hat.
raggal) \harmincan voltunk/voltak — нас/их было тридцать -
5 trentina
f. -
6 thirtyish
Большой англо-русский и русско-английский словарь > thirtyish
-
7 thirtyish
[ʹθɜ:tııʃ] aлет около тридцати; лет на тридцать, лет под тридцать -
8 thirtyish
a лет около тридцати; лет на тридцать, лет под тридцать -
9 trentina
fоколо тридцати, три десяткаè sulla trentina — ему / ей под тридцатьuna trentina di persone — человек тридцать -
10 trentina
-
11 trentina
trentina f́ около тридцати, три десятка è sulla trentina — ему под тридцать una trentina di persone — человек тридцать -
12 thirtyish
['θɜːtɪɪʃ]Общая лексика: лет на тридцать, лет около тридцати, лет под тридцать -
13 thirtyish
(n) лет на тридцать; лет около тридцати; лет под тридцать -
14 około
нареч.• приблизительно• примерно* * *%1 предлог. с Р. 1. около, примерно; иногда не переводится;\około pomocy около полуночи; \około godziny piątej около пяти часов, часов в пять; ma \około lat trzydziestu ему (ей) под тридцать;
2. уст. около; вокруг;\około stołu вокруг стола+l. koło
\około kilometra около километра, примерно километр\około kilograma около килограмма;
+ w przybliżeniu, mniej więcej* * *I предлог с Р1) о́коло, приме́рно; иногда не переводитсяokoło północy — о́коло полу́ночи
około godziny piątej — о́коло пяти́ часо́в, часо́в в пять
ma około lat trzydziestu — ему́ (ей) под три́дцать
2) уст. о́коло; вокру́гokoło stołu — вокру́г стола́
Syn:koło 1)II нареч.о́коло; приблизи́тельноokoło kilograma — о́коло килогра́мма
około kilometra — о́коло киломе́тра, приме́рно киломе́тр
Syn:w przybliżeniu, mniej więcej -
15 push
I n1) infml2) infml3) infml esp AmE4) AmE sl5) AmE slII vi AmE slHe became a lumber camp push — Он стал "бугром" у лесорубов
1)He was pushing for two years before the cops got him — Он два года торговал наркотиками, прежде чем полицейские схватили его
2)III vtMan, look at that guy push. He hooks two new kids every day — Смотри, как он умело приучает детей к наркотикам. Два новых клиента каждый день
1) infmlIt's time you're getting some dignity, you're pushing fifty — Тебе давно пора остепениться - ведь тебе уже под пятьдесят
2) infmlYou must push your wares if you want better sales — Вам необходимо создать рекламу для своих товаров, чтобы увеличить их сбыт
The clerk was pushing one brand so hard that I finally bought it — Агент так расхваливал эту марку, что я в конце концов купил
3) infmlHaven't you a friend who could push you? — Неужели у тебя нет друга, который бы мог сделать тебе протекцию?
4) infmlYou don't get anywhere if you don't push yourself — Вы ничего не достигнете, если будете таким рохлей
5) sl esp AmE6) AmE slPushing a hack all day I know a backfire when I hear one — Я вожу такси целый день, и мне лучше знать, стучит ли у меня двигатель или нет
7) AmE slWe get touchy when one of our guys gets pushed — Когда убивают одного из наших парней, то мы должны реагировать
-
16 on the right side of thirty
(on the right (или sunny) side of thirty (forty, etc.))моложе тридцати (сорока и т. д.), под тридцать (сорок и т. д.); см. тж. hit on all six‘You really ought to settle down, you know, Philip,’ he said, ‘After all you're on the right side of forty.’ (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 9) — - Вам в самом деле пора устроить свою жизнь, Филип, - сказал он. - Ведь вам уже под сорок.
‘Now your wife is a relatively young woman?’ ‘On the sunny side of thirty,’ Newburn skid. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Demure Defendant’, ch. 15) — - Ведь ваша жена сравнительно молодая женщина? - Ей около тридцати, - сказал Ньюберн.
Large English-Russian phrasebook > on the right side of thirty
-
17 er ist Ende der Zwanzig
мест.общ. ему под тридцатьУниверсальный немецко-русский словарь > er ist Ende der Zwanzig
-
18 مشرف
Iمُشْرَفٌمَشْرَفٌ мн. مَشَارِفُвозвышенность; воен. высота; * مشارف المدينة подступы к городу; окрестности города; هو على مشارف الثلاثين ему уже под тридцать (о возрасте)IIمُشْرِفٌ1. руководящий, заведующий (чем على) ; стоящий во главе (чего على) ; 2. руководитель -
19 مُشْرَفٌ
مَشْرَفٌмн. مَشَارِفُвозвышенность; воен. высота; * مشارف المدينة подступы к городу; окрестности города; هو على مشارف الثلاثين ему уже под тридцать (о возрасте) -
20 körül
• вокруг• около* * *névutó1) вокру́г кого-чего2) о́коло, вблизи́ чего3) о́коло чего (при обозначении времени, количества, возраста и т.п.)* * *Ihat. ld. körös-körül;IInu. 1. {hely} вокруг, около кого-л., чего-л., biz. кругом кого-л., чего-л.;utazás a világ \körül — путешествие вокруг света; a Föld a Nap \körül kering — Земли вращается вокруг Солнца; a harcok a város \körül folytak — бой шли вокруг города; a ház \körül tyúkok járkáltak — около дома бродили куры; a tó \körül fák voltak — пруд окружали деревья; az út a hegy \körül fut — дорога огибает гору;kert az iskola \körül — сад около школы;
2. {idő} около чего-л.; к (ко) чему-л.;öt óra \körül — около пяти часов;úgy két óra \körül — часам к двум;
3.harminc év \körül van — ему около тридцати лет, ему под тридцать;(olyan) tíz méter \körül — метров около десяти;
4.átv.
viták vmely bonyolult kérdés \körül — споры вокруг сложного вопроса
См. также в других словарях:
Тридцать шесть стратагем — (кит. трад. 三十六計, упр. 三十六计, пиньинь: sān shí liù jì) древнекитайский военный трактат. В более широком смысле, собрание неявных стратегических приёмов и система непрямых тактических ходов, используемая для достижения скрытой цели, получения … Википедия
Тридцать случаев майора Земана — Třicet případů majora Zemana … Википедия
Тридцать девять ступеней (фильм) — Тридцать девять ступеней 39 Steps Жанр … Википедия
Тридцать девять ступеней (фильм, 1935) — Тридцать девять ступеней 39 Steps Жанр … Википедия
ПОД МУХОЙ — МУХУ ЗАШИБИТЬ, МУХУ ЗАДАВИТЬ, МУХУ РАЗДАВИТЬ, МУХУ УБИТЬ, С МУХОЙ, ПОД МУХОЙ Выражения муху убить, муху зашибить, муху задавить, муху раздавить являются своеобразными идиоматическими синонимами. Трудно с точностью определить стилистический круг… … История слов
Тридцать шесть ступеней Шаолиня (фильм) — Тридцать шесть ступеней Шаолиня The 36th Chamber of Shaolin (кит. 少林三十六房) … Википедия
Тридцать девять ступеней (фильм — Тридцать девять ступеней (фильм, 1935) Тридцать девять ступеней 39 Steps Жанр триллер … Википедия
ТРИДЦАТЬ — ТРИДЦАТЬ, и, колич. Число и количество 30. За т. кому н. (больше тридцати лет). Под т. кому н. (скоро будет тридцать лет). | поряд. тридцатый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тридцать шесть бессмертных поэтов — Тридцать шесть бессмертных (яп. 三十六歌仙 Сандзю:роккасэн?) составленный в Средние века список величайших поэтов Японии. Существует также список величайших поэтесс периода Камакура, составленный из придворных дам 女房三十六歌仙 Нё:бо:… … Википедия
ТРИДЦАТЬ ТИРАНОВ — I. • Δικασταί κατα δήμους, οί τεσσαράκοντα (сначала было 30, но после архонтства Евклида число их было увеличено до сорока, вероятно, вследствие ненавистного афинянам названия τριάκοντα, напоминавшего им о правлении олигархов),… … Реальный словарь классических древностей
ТРИДЦАТЬ ТИРАНОВ — I. • Δικασταί κατα δήμους, οί τεσσαράκοντα (сначала было 30, но после архонтства Евклида число их было увеличено до сорока, вероятно, вследствие ненавистного афинянам названия τριάκοντα, напоминавшего им о правлении олигархов),… … Реальный словарь классических древностей